Il n’a que seize ans et gagne cent dollars par mois. Repoussé loin de la surface, le Polonais n’a pas réussi à peser et a souvent été coupé de ses partenaires. Tout juste débarqué en Allemagne, où il évolue sous son fameux numéro 7, Raúl n’a pas tardé à trouver ses marques dans son nouveau club. Pour la première fois depuis trois ans, Raúl ne sera pas titulaire pendant trois matchs de suite. Trois jours plus tard, il trouve le chemin des filets pour la première fois depuis un mois, d’une frappe sans contrôle en pleine lucarne des dix-huit mètres, à l’occasion d’une nouvelle victoire 4-1, au 1. FC Kaiserslautern. Lors du quart de finale de Ligue Europa face à l’Athletic Bilbao, il inscrit trois buts : à l’aller (défaite 2-4), un doublé, dont le second d’une reprise de volée aux dix-huit mètres; au retour (nul 2-2), un but, d’une superbe frappe de l’entrée de la surface en pleine lucarne (ce but sera d’ailleurs comparé par les spécialistes à celui inscrit dix ans plus tôt, presque jour pour jour, à celui inscrit face au FC Barcelone en Ligue des champions).
Il termine néanmoins sa saison avec 18 buts, comme la saison passée, auxquels il faut en ajouter 3 en Ligue des champions, dont un doublé contre le Zénith Saint-Pétersbourg (3-0), que le club quittera à nouveau en huitième de finale, terrassé par Liverpool (5-0 sur l’ensemble des deux matchs); et 3 autres réussis dans le même match de Coupe du Roi contre la Real Unión de Irún, club de troisième division, (4-3), insuffisant pour se qualifier puisque les Madrilènes s’étaient inclinés 3-2 à l’aller. La saison 2012-2013 commence par une victoire en supercoupe d’Espagne face au FC Barcelone (défaite 3-2 à l’aller ; victoire 2-1 au retour). La Bibliothèque de l’université Complutense de Madrid, avec un fonds de 2 941 815 volumes, est la plus grande bibliothèque universitaire en Espagne et la deuxième plus grande bibliothèque dans le pays après la Bibliothèque nationale d’Espagne. Raúl lui-même, fidèle à ce qu’il avait dit quelques années plus tôt, pense qu’il est temps de partir, ne se sentant plus capable d’aider « son » club à remporter des titres. Le 19 avril 2012, lors d’une conférence de presse, il annonce qu’il quittera Schalke 04 à l’issue de la saison.
Il est recruté par la Real Sociedad à l’âge de 12 ans, alors qu’il évolue dans le club de sa ville natale, le CA River Ebro. Lors de son remplacement à la 87e minute il est ovationné par le public de San Siro. Le club annoncera à la suite de cette conférence que le numéro 7 porté depuis 2010 par le joueur sera retiré et qu’un match en son honneur aura lieu en 2013. Le 28 avril, pour son dernier match à la Veltins-Arena, où le public lui rend un vibrant hommage, il inscrit un but et offre une passe décisive à Klaas-Jan Huntelaar, face au Hertha Berlin (4-0), assurant ainsi la troisième place qualificative pour la prochaine Ligue des champions. Il est présenté dans la soirée, lors d’une conférence de presse. Mais la légende espagnole est bien là quand débute la saison, à l’occasion de la Supercoupe d’Allemagne, que Schalke remporte aux dépens de l’ennemi honni, le Borussia Dortmund, champion en titre (0-0, 4-3 tab), à Gelsenkirchen.
